Kleenmaid TV282BT1 Manuel d'utilisateur

Ceramic hob operating andinstallation guideGBREF CONSTRUCTEUR 419230 V 50Hz 9962 5581 07/02TV222...6,1 kWTV224...6,3 kWTV282...6,9 kWGuide d’ut

10Preserving and maintaining your hob●You must not Put plastic utensils on the cooking surface whenit is hot.Store MAINTENANCE or INFLAMMABLE products

add foodboil or fryfast cookingslow cookingboil with covermaximum power is reserved for frying and quick boiling.SOUPSBROTHTHICK SOUPFISHSTOCKFROZENSA

12tout au long de la notice,vous signale lesconsignes de sécurité,vous signale les conseilset les astucesChère Cliente, Cher Client,Vous venez d'

13Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieud’habitation.Dans le souci d’une amélioration constant

14Installez votre table en toute sécuritéLa table peut être encastrée directement dans leplan de travail au dessus du four en positionhaute. (distance

15230 V∼∼ 50 HzPuissance électrique totaleabsorbée: TV222...6,4 kWTV224...6,3 kWTV282...6,9 kWInstallez votre table en toute sécuritéSi le câbl

16Utilisez votre table en toute simplicité5451Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 14-23 cm 0,75-2,2 kW Ø 18 cm 1,5 kW TV 222Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 c

17Indicateur de chaleurrésiduelleL’afficheur indique H tant que la table estchaude.Aprés une coupure de courant prolongée, unautre affichage lumineux

18Utilisez votre table en toute simplicitémarchearrêtZone additionnelleL’arrêt général cou-pe toutes les zonesde cuisson.Arrêt généralbip bip3 , 4 sec

19Utilisez au mieux le foyer vitroceramiquePour votre confort d’utilisation nous avons prévudes zones de cuisson adaptées à vos besoins,néanmoins:Un r

In this Manual,displays safetyinstructionsdisplays tips and hintsDear Customer,Thank you for purchasing a Brandt hob.Our research teams have designed

20Comment préserver et entretenir votre table●Vous ne devez pasPoser des ustensiles en plastique sur la surfacede cuisson lorsqu’elles sont encore cha

21Guide de cuissonbouillir avec couverclemettre les alimentsbouillir ou frirecuisson vivecuisson douceles puissances maximale sont réservées aux fritu

Cara cliente, caro cliente,Acabou de adquirir uma placa BRANDT pelo que lhe agradecemos.As nossas equipas de pesquisa conceberam para si uma nova gera

23A sua mesa em total segurançaSe aparecer uma fenda na superfície do vidro da sua mesa, desligue imediatamente o aparelho paraevitar o risco de choqu

24Instale a sua mesa com o máximo de segurançaUma junta garante a impermeabilidade em relação aoplano de trabalho.-Esta junta está colada sobre a mesa

25230 V∼∼ 50 HzPotência eléctrica totalabsorvidaTV222...6,4 kWTV224...6,3 kWTV282...6,9 kWInstale a sua mesa com o máximo de segurança- Sempre

26Utilize a sua mesa com toda a facilidade5451Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 14-23 cm 0,75-2,2 kW Ø 18 cm 1,5 kW TV 222Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm

27Sinal sonoroSinal sonoroIndicador de calor residualO mostrador indica um H.Depois de um corte de corrente prolongado,pode aparecer uma indicação lum

28Instale a sua mesa com o máximo de segurançaligardesligarZona adicionalO botão de paragemgeral desliga toda aszonas de cozedura.Paragem geralSinal s

29Utilize eficazmente o foco de vidro cerâmico Para um uso confortável previmos zonas decozedura adequadas às suas necessidades, noentanto:É necessári

3If a crack appears in the glass surface, disconnect the appliance immediately to avoidany risk of electric shock. For disconnecting, remove the fuses

30Como resguardar e manter a sua placa limpa?●O que não se deve fazerPousar utensílios de plástico sobre a superfícieenquanto esta estiver quente.Guar

31ferver com a tampacolocar os alimentoscolocar os alimentoscozedura a lume fortecozedura a lume brandoSOPASCALDOSCREMESESPESSOSPEIXESCOZIDOSCONGELADO

32ÌÝóá óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò óáò åðéóçìáßíïíôáé ëåðôïìåñþò êÜèå öïñÜïé ïäçãßåò áóöáëåßáò,óáò äßíïíôáé óõìâïõëÝò êáéóáò õðïäåéêíýïíôáé äéÜöïñá÷ñÞóéìá &qu

33Ó÷åäéÜóáìå êáé êáôáóêåõÜóáìå ôéò óõêãåêñéìÝíåò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò øçóßìáôïò ãéá ïéêéáêÞ÷ñÞóç.Êáèþò êýñéï ìÝëçìÜ ìáò åßíáé ç óôáèåñÞ âåëôßùóç ôùí ð

34ÁóöáëÞò åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò.Ç êïõæßíá ìðïñåß íá åíóùìáôùèåß áðåõèåßáòóôïí õðüëïéðï ðÜãêï åñãáóßáò, ðÜíù áðü ôïöïýñíï óå üñèéá óôÜóç ( óå áð

35230 V∼∼ 50 HzÓõíïëéêÞ çëåêôñéêÞ Ýíôáóçðïõ áðïññïöÜôáé : TV222...6,4 kWTV224...6,3 kWTV282...6,9 kWÁóöáëÞò åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò.Áí ôï

36Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôùíõáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáòdcf5451Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 14-23 cm 0,75-2,2 kW Ø 18 cm 1,5 kW

37Äåßêôçò åíáðïìÝíïõóáòèåñìïêñáóßáòÓôïí ðßíáêá åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé ôï ãñÜììáH ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ç ðëÜêá ôçòêïõæßíáò óáò ðáñáìÝíåé æåóôÞÌåôÜ

38Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôùí õáëïêåñáìéêþíåóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò¢íáììá ÓâÞóéìïÅðéðñüóèåôç æþíçÔï ãåíéêü óôáìÜôçìá ëåéôïõñãßáòóâÞíåé üëåò ôéò å

39Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôéò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåòôçò êïõæßíáò óáòÃéá ôç äéêÞ óáò Üíåôç ÷ñÞóç, êáôáóêåõÜóáìå åóôßåò øçóßìáôïò ðïõ åîõðçñåôïýí ô

4Installing your hob in complete safetyThe hob can be fitted directly into the worktopabove an oven placed in its upper position(Minimum distance 10 m

40Ðþò íá ðñïöõëÜîåôå êáé íá äéáôçñÞóåôå ôéòõáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò êïõæßíáò óáò●Äåí ðñÝðåé:Íá ôïðïèåôåßôå ðëáóôéêÜ åñãáëåßá ìáãåéñéêÞòóôçí åðéöÜíåéá

41Ïäçãüò øçóßìáôïò ÂñÜóéìï ìå óêÝðáóìáÂÜæïõìå ôéò ôñïöÝòâñÜóéìï Þ ôçãÜíéóìáäõíáôü øÞóéìïäõíáôÞ öùôéÜÇ äõíáôÞ öùôéÜ åíäåßêíõôáé ãéá ôï ôçãÜíéóìá êáé ôï

429962 5581.qxd 24/09/02 15:15 Page 42

439962 5581.qxd 24/09/02 15:15 Page 43

9962 5581.qxd 24/09/02 15:15 Page 44

5230 V∼∼ 50 HzTotal energy consumption: TV222...6,4 kWTV224...6,3 kWTV282...6,9 kWInstalling your hob in complete safetyConnectionYou must use

What your hob looks like?65451Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 14-23 cm 0,75-2,2 kW Ø 18 cm 1,5 kW TV 222Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 14-23

7Residual heat indicatorThe display shows H.After a prolonged power cut, a light display mayappear. It will turn itself of after pressing anykey for

8Using your hob in all simplicitystartstopAdditional zoneThe general stopbutton turns off allcooking zonesGeneral stop buttonbip bip3 , 4 secOperates

9The best way to use your ceramic hobFor easy use, we have provided cooking zonesspecially adapted to your needs, nevertheless:However, higher tempera